Dal Professore a Papa Mavro

indagini sul griko fra ‘800 e ‘900

 

Giovedì 21 giugno   ore 17,00

     Rina Durante presenta

 

     Salvatore Tommasi

    Io’ mia forà…

     Fiabe e racconti della Grecìa salentina

     Dai quaderni (1883-1912)

     di Vito Domenico Palumbo

                                     (Ghetonìa, Calimera, 1998)

      Salvatore Sicuro

    Ìtela na su po’…

     Canti popolari della Grecìa Salentina

     Da un quaderno (1882-1895)

      di Vito Domenico Palumbo

                                     (Ghetonìa, Calimera, 1999)

      Mauro Cassoni

     Vocabolario

     Griko – Italiano

      a cura di Salvatore Sicuro

                                               (Argo, Lecce, 1999)

      Interventi di:

      Francesco Panese

      Salvatore Fiore     

      Salvatore Sicuro

      Salvatore Tommasi

 

Giovedì 21 giugno   ore 19,00

 

Inaugurazione della mostra fotografica

Influenza bizantina nel Salento.

La pittura monumentale

Realizzata in collaborazione con il CRSEC LE40  di Martano/Calimera

 

 

 

 

Castello di Corigliano d’Otranto

 

ARMONIZZARE BABELE

convegno – seminario

 

Venerdi 22 giugno            

    Iscrizione dei convegnisti                       ore 16,00

 

   Apertura lavori                                          ore 16,30       

   Interventi di

  Lorenzo Ria                       Presidente Provincia di Lecce

  Raffaele Fitto                     Presidente Regione Puglia

  Massimo Manera              Presidente Consorzio dei Comuni della Grecìa Salentina

  Salvatore Fiore                  Sindaco Corigliano d’O.

 

  Inizio lavori                                                ore 17,00

 Moderatore: Oronzo Limone 

         Preside Facoltà di Lingue  Università di Lecce

 

Francesco Altimari Prorettore dell’Università d. Calabria

UNIVERSITA’ E TERRITORIO

Le Università e la tutela delle Lingue Minoritarie nel Meridione d’Italia

 

Antonio Campanelli          Provveditore agli studi di Lecce

LA SCUOLA E LA FAMIGLIA

Confronto e simbiosi tra fonti di apprendimento

 

Salvatore Tommasi  Studioso di lingua e letterat. popolare

 C’ERA UNA VOLTA

 Tra fiabe e racconti, la trasmissione orale di cultura

 

Break coffee                                                      ore 18,30

 

Ada Nucita                                                 Dirigente Scolastico

I PRIMI PASSI

Percorso formativo nella scuola elementare

 

Isabella Bernardini                Università degli Studi Lecce

IL CONTRIBUTO DELLA DIASPORA  ALL’ISTRUZIONE  GRECA

 

Interventi liberi                                           ore 20,00

 

Interruzione lavori                                     ore 20,30

 

 

 

Castello di Corigliano d’Otranto

 

Sabato 23 giugno             

   

    Inizio lavori                                                        ore 9,30

    Moderatore: Bojan Brezigar

     Presidente  Bureau Europeo Lingue e Culture Meno Diffuse

 

    Bojan Brezigar                                     Presidente  EBLUL

    DALL’EUROPA DEGLI STATI

   ALL’EUROPA DELLE  IDENTITÀ

   Per superare i contrasti e costruire la pace

 

    Domenico Morelli                      Presidente CONFEMILI

   RICCHEZZA E POTENZIALITA’

   DI UN MOSAICO

   Le minoranze in Italia e le loro organizzazioni

 

   Annamaria Traversa   Uff. Ispett.Valle d’Aosta Min. P.I.

   FRA IDENTITA’ DELLE COMUNITA’

   E GLOBALIZZAZIONE:

   L’esperienza della Valle d’Aosta

 

   Break coffee                                                 ore 11,00

   

  Luis Thomas Prader Rappresent. Minoranze Sud Tirolo

  MINORANZE ETNICHE E/O LINGUISTICHE  

  L’esperienza del Sud Tirolo

 

  Giuseppe Mario Scalìa Uff.Minoranze Min. dell’Interno

  MINORANZE

   Fattore di sviluppo e normativa nazionale e internazionale

 

  Dimitris Glaros                Prorettore Università di Ioannina

  MINORANZE E FRONTIERE

  Da fattore di separazione a elemento d’ unione

 

 

 

 

 

  Interventi liberi                                              ore 13,00

 

  Interruzione lavori                                              ore 13,30

 

  Colazione di lavoro                                      ore 14,00

 

 

 

 

 

 

Castello di Corigliano d’Otranto

 

Sabato 23 giugno

 

    Ripresa lavori                                                   ore 15,30

    Moderatore: Donato Margarito

         Assessore Provinciale alla Formazione

 

  Massimo Manera     Presidente del  Consorzio dei Comuni

                                            della Grecìa Salentina

  DALLA  POLIS GRECA

  ALL’AREA METROPOLITANA

  Storia e problemi di un processo evolutivo

 

  Crlo Sechi   Rappr. Minoranza Catalana

  SE IL FUOCO COVA SOTTO LA CENERE

  Un esempio di rivitalizzazione di lingua e cultura:

   i Catalani di Alghero

 

Salvino Nucera    Rappr.  dei Greci della Bovesia

I GRECI DI CALABRIA: situazione e prospettive

 

Giorgio L. Filieri              Studioso di lingua e cultura grika

  SCRIVERE IN GRIKO, OGGI

 

  Coffee break                                                   ore 17,00

  Interventi liberi e dibattito                          ore 17,30

  Conclusioni                                                  ore 18,30

 

Sabato 23 giugno                                          ore 19,00

                   Castello di Corigliano    d’Otranto             

Spettacolo di musica popolare grika

Con  Roberto Licci e gli Allievi del corso di Formazione sulla lingua della Grecìa Salentina e salvaguardia del patrimonio culturale greco e italiano (Interreg II, Mis. 5.4)

 

Sabato 23 giugno                                           ore 15,30

Stadio Comunale di Calimera

Incontro Triangolare di calcio

Realizzato in collaborazione con l’associazione

Salento Cuore Grande, tra le squadre

- Amministratori di Regione Puglia, Provincia di

  Lecce, Comuni Grecìa Salentina

- Comune di Atene

- F.C. Pindhos Konitsa (Ioannina)

 

La premiazione del Triangolare avverrà nel corso dello spettacolo di musica popolare, a Corigliano. Coordinerà la manifestazione Antonio Anchora, Rappresentante dei Greci nel Mondo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il convegno – seminario ARMONIZZARE BABELE

è organizzato dalla Provincia di Lecce all’interno del progetto di Formazione sulla lingua della Grecìa Salentina e salvaguardia del patrimonio culturale greco e italiano (P.I.C. Interreg II, Misura 5.4)

 

Organizzazione:

Provincia di Lecce, Settore attività economiche

Servizio Formazione

v. Umberto I  73100 Lecce

tel. 0832 683756   

 

 

      UNIONE           PROVINCIA       REGIONE

     EUROPEA           DI LECCE          PUGLIA

 

 

      CONSORZIO            COMUNE DI

     DEI COMUNI            CORIGLIANO

GRECìA SALENTINA                D’OTRANTO

 

 

2001

ANNO EUROPEO

DELLE LINGUE

 

 

 

CONVEGNO – SEMINARIO

ARMONIZZARE

BABELE

Lingue e culture minoritarie

per costruire la nuova Europa

 

 

 

 

 

 

21-23 giugno

 

Castello di Corigliano d’Otranto